-
1 военная хитрость
war ruse, stratagemБольшой англо-русский и русско-английский словарь > военная хитрость
-
2 военная хитрость
adjgener. krijgslist -
3 хитрость
хитрость ж 1. List f c, Schlau|heit f c; Trick m 1, pl -s (приём); Tücke f c, Arglist f (коварство) военная хитрость Kriegslist f пойти на хитрость eine List anwenden* (тж. слаб.) 2. (сложность, трудность) Schwierigkeit f c, Kniffligkeit f -
4 хитрость
ж.1) furbizia, astuzia, scaltrezza, furberiaпуститься на хитрости — macchinare astuzie2) ( притворство) finzione, simulazione3) ( сложность) complessità, difficoltàне велика хитрость! — non è poi un gran che!; bella prodezza!4) разг. ( изобретательность) inventiva, ingegnositàвоенная хитрость — stratagemma m, astuzia di guerraхитрости профессии — trucchi / malizie del mestiere5) (скрытый смысл чего-л.) astrusità, trucco m разг.; quid mв каждом явлении природы есть своя хитрость — in ogni fenomeno naturale c'è un suo segreto• -
5 хитрость
-
6 хитрость
жен.
1) cunning, slyness;
guile, craft( iness) (коварство)
2) ruse (уловка, хитрый прием) военная хитрость взять хитростью пуститься на хитрости
3) (трудность, сложность) intricacy;
abstruseness ∙ не велика хитростьхитр|ость - ж.
1. cunning, slyness;
2. разг. (изобретательность) ingenuity;
3. (уловка) trick, ruse;
4. разг. (скрытый смысл чего-л.) catch;
~ый
5. cunning, sly, crafty;
~ая улыбка cunning smile;
6. разг. (изобретательный) ingenious;
7. разг. (замысловатый, сложный) intricate, involved, subtle.Большой англо-русский и русско-английский словарь > хитрость
-
7 хитрость
ж2) (сложность, трудность) Schwierigkeit f, Kniffligkeit f -
8 ruse de guerre
-
9 strategem
-
10 war ruse
-
11 ruse of war
-
12 ruse of war
-
13 ruse de guerre
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > ruse de guerre
-
14 strategem
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > strategem
-
15 war ruse
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > war ruse
-
16 Ruse of war
Военная хитростьDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Ruse of war
-
17 stratagem
хитрость имя существительное: -
18 sotajuoni
военная хитрость, воинская хитрость -
19 ruse
военная хитрость; введение противника в заблуждениеEnglish-Russian Dictionary of Military Terms and Abbreviations > ruse
-
20 good-faith ruse
военная хитрость, допускаемая общепринятыми правилами ведения войны
См. также в других словарях:
Военная хитрость — (стратагема), означаетъ введеніе тѣмъ или инымъ способомъ противника въ обманъ, съ цѣлью воспользоваться этимъ для достиженія собствен. успѣха. Хитрость вообще дополняетъ, ослабляетъ или даже парализуетъ силу, и, слѣд., составляетъ эл тъ всякой… … Военная энциклопедия
Военная хитрость — (иноск. шутл.) о позволительной уловкѣ. См. Стратегическая уловка … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Военная хитрость — способ введения противника в заблуждение. Включает демонстративные действия, маскировку, использование кораблей макетов, создание ложных аэродромов, других военных объектов и т. п. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
Военная хитрость — действия, направленные на то, чтобы ввести противника в заблуждение относительно состояния, положения и характера действий соединения (воинской части, подразделения). К ней относятся: демонстративные действия, дезинформация, имитация и другие… … Официальная терминология
Военная хитрость — применяется в тех случаях, когда желают ввести в заблуждение неприятеля тем или другим путем, скрывая от него истинные намерения, положения и действия. Приемы В. хитрости весьма разнообразны. Так, желая скрыть малочисленность войска разводят… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
военная хитрость — (иноск. шутл.) о позволительной уловке См. стратегическая уловка … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Военная хитрость — Согласно античным теориям, существовали различные виды В. х., соответствовавшие характеру развертывания боевых действий: 1) подготовка к сражению; 2) ведение сражения и обеспечение победы; 3) осада и позиционная оборона укреплений; 4)… … Словарь античности
хитрость — Ловкость, лукавство, коварство, ухищрение, злоухищрение, виляние, криводушие, выверт, изворот, увертка, уловка, ухватка, прием, обходец, маневр, махинация, тактика, лазейка, предлог, софизм, плутня, проделка. Он все с хитрецой да с расчетцем. Я… … Словарь синонимов
Хитрость военная — (иноск. шутл.) о позволительной уловкѣ. Ср. Оба ругали другъ друга... и тѣмъ отводили глаза отъ взаимной дружбы между собою. При обычныхъ же встрѣчахъ они были вѣжливы и не прочь были поговорить о дѣлѣ. Это была военная хитрость, которая имъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ХИТРОСТЬ — ХИТРОСТЬ, хитрости, жен. 1. только ед. отвлеч. сущ. к хитрый. Хитрость ума. Хитрость устройства. 2. Хитрое поведение, поступок, прием. «Я думаю, простительно защищать свое дело благородной хитростью.» Гончаров. «Я вижу хитрость их насквозь.»… … Толковый словарь Ушакова
хитрость военная — (иноск. шутл.) о позволительной уловке Ср. Оба ругали друг друга... и тем отводили глаза от взаимной дружбы между собою. При обычных же встречах они были вежливы и не прочь были поговорить о деле. Это была военная хитрость, которая им вполне… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона